L'hymne des Sorciers (France)

COMagENIUS-Hymne (Allemagne)

COMagENIUS-Himno (Espagne)

Comageniovskà hymna (République Tchèque)

Hymn Komazhenius (Bulgarie)

 

 

 

Nous sommes les sorciers

de Comagénius.

On peut vous changer

en crapaud baveux.

Prenons nos balais

et tous vers Sirius,

nous verrons les fées,

nous les gens heureux.

 

Abracadabra, Simsalabim,

Abracadabra, Simsalabim

 

Augsburg (Allemagne)   San Antonio de Portmany (Ibiza)

Schwarze Katzen, Raben

und Simsalabim,

dies ist unser Lebenssinn.

Zaubertränke brauen für die Leut'

Das macht uns die größte Freud'!

 

Cuando por la tarde

se pone el sol

Sale el fameliar

de su negra habitacion

Todos en la finca le aguardan

con calor,

Porque nuestro amigo trabasa

con ardor.

 

Liberec (République Tchèque)   Dobritch (Bulgarie)

Pod vodou se kouzli

Cury mury fuk.

Vily tanci, vodnik spila:

"Nedelejte hluk".

Na cestu de dàme

Celou Evropou

Fameliar, Baba Marta,

Bila Pani zvou.

 

Baba Marta na prozoretza mi tchuka

Paptchitza tzvetna vednaga se puka.

Barza, barza belokossata staritza

v Liberec, Augsburg, Ibiza, Bourges i Bari

mili pryateli s martenitzi da dari

 

 

Accueil de COMagENIUS-France

COMENIUS Notre projet Nos partenaires Les actions Les réalisations COMagENIUS-Europe